1
00:00:06,775 --> 00:00:09,358
(Muusik fudud)

2
00:01:33,778 --> 00:01:38,611
(baabuurta dib u rogaya)
(farxad)

3
00:01:42,750 --> 00:01:47,750
- Hey, Psycho Joe!
(baabuurta dib u rogaya)

4
00:01:55,804 --> 00:01:58,663
Maxaad taqaan?
(baabuurta dib u rogaya)

5
00:01:58,663 --> 00:02:01,819
(Qosol)
(farxad)

6
00:02:01,819 --> 00:02:06,819
- Ma badna.
(taayirada qeylinaya)

7
00:02:08,553 --> 00:02:11,443
- Waa sidee odaygaagu?
(Qosol)

8
00:02:11,443 --> 00:02:16,443
(taayirada qeylinaya)
(geeska honsada)

9
00:02:28,433 --> 00:02:31,016
- Waxaan ku siinnay madax bilow ah, Joe.

10
00:02:42,335 --> 00:02:45,002
(muusigga dalka)

11
00:03:28,707 --> 00:03:32,870
- Halkan ka arag waxa ay ku leedahay
shaqo la'aan ahayd muddo sanad ah.

12
00:03:32,870 --> 00:03:36,030
Waa in uu ku waashay, waligaa waad shaqeysay

13
00:03:36,030 --> 00:03:37,380
sidii rabbaankii hore?
- Maya.

14
00:03:40,234 --> 00:03:42,943
- Halkan ugu crappiest
boqortooyo dhamaantood, Westbarn,

15
00:03:42,943 --> 00:03:45,510
waxaan aragnaa fadliga
dhulka la dhigay diyaar.

16
00:03:45,510 --> 00:03:47,353
Shiilan halkaas lagu sameeyay cuntooyin fiican.

17
00:03:48,200 --> 00:03:52,223
Hilibka doofaarka, ham, alaabo sigaar cabbin,
ukunta iyo waxyaabaha caanaha laga sameeyo.

18
00:03:54,230 --> 00:03:57,570
Halkaa waxa aad arkaysaa waxaanu leenahay
cashadii feedhka helay

19
00:03:57,570 --> 00:04:00,453
iyo macmacaan la qaboojiyey.
(muusig sare)

20
00:04:09,230 --> 00:04:11,600
Loo isticmaalay in lagu helo qiimaha dukaanka
alaab kasta.

21
00:04:11,600 --> 00:04:14,260
Tafaariiqle ayaa si sharci ah u kara
wax ku iibso qiimahaas.

22
00:04:14,260 --> 00:04:19,205
Waad fahantay, waad aragtaa
baska saaran (aan la garanayn)

23
00:04:19,205 --> 00:04:21,872
Halkan, naftaada caawi, ku raaxayso taas?

24
00:04:22,965 --> 00:04:24,312
- Wacan, hadda ha ii oggolaan inaan ku arko

25
00:04:24,312 --> 00:04:26,019
naftaada ku caawinaya
wax kale oo halkan ku yaal,

26
00:04:26,019 --> 00:04:27,841
hadii kale waad soconaysaa
si madaxa looga dhufto

27
00:04:27,841 --> 00:04:30,753
by bool hillaac ah.
- [Intercom] xagee joogtaa?

28
00:04:30,753 --> 00:04:33,392
(qalabka albaabku wuu furan yahay)

29
00:04:33,392 --> 00:04:36,392
- Waxaan u maleeyay in tani ay tahay garaafyada...

30
00:04:42,782 --> 00:04:44,881
- Waxaa laga yaabaa inaan caawa garaashka ku dhaco,

31
00:04:44,881 --> 00:04:48,714
bal eeg haddii aan heli karo duugga
nin shaqo ii dhiib.

32
00:04:53,470 --> 00:04:56,663
Maxaa qaldan, waan tagayaa
Xadka xawaaraha hoostiisa?

33
00:05:05,796 --> 00:05:08,496
- Ma rabo inaan raaco baabuurta
sidaan oo kale, Dazey.

34
00:05:10,138 --> 00:05:15,138
(Ey ciyay)
(Baabuurka dib u soo celinta)

35
00:05:51,280 --> 00:05:52,570
Boob, waan dhaqi doonaa.

36
00:05:52,570 --> 00:05:57,293
Ma heshay wax aad i siiso?
(shimbir qaylo)

37
00:05:58,140 --> 00:06:01,977
Ma i maqlaysaa, pop
(shimbir qaylo)

38
00:06:11,320 --> 00:06:14,727
- [Codka] tartiib.
(shimbir qaylo)

39
00:06:14,727 --> 00:06:15,873
Ma heshay wax aad i siiso, pop?

40
00:06:18,650 --> 00:06:20,780
Waxaan qaadanayaa kuwan, waad ka xanaaqday kuwan.

41
00:06:20,780 --> 00:06:23,107
Immisa jeer ayaan helay
ma kuu sheegaysaa sigaar cabista sariirta?

42
00:06:23,107 --> 00:06:26,530
- (Slurred) Waa inaadan.
(waxay bilaabataa oohin)

43
00:06:26,530 --> 00:06:29,233
- Aamus
(Bool oohin)

44
00:06:48,984 --> 00:06:51,555
- [Codka] Ha isku duubin, ha isku dayin.

45
00:06:51,555 --> 00:06:54,388
Ha isku qaldin, la hadal iyada.
- Hi.

46
00:06:58,223 --> 00:07:00,500
Ima xasuusatid, ma?

47
00:07:00,500 --> 00:07:02,880
Hooyadaa waxay igu kaliftay inaan gooyo geedaha khudaarta

48
00:07:02,880 --> 00:07:05,920
ka baxay xagga hore ee kaaga
meel ka hor Easter.

49
00:07:05,920 --> 00:07:08,343
Telecoms waxay sheegtay inay tahay taabashada fiilooyinka.

50
00:07:09,460 --> 00:07:12,560
Wax bay ii soo saartay
liinta, gudaha ayaad ku jirtay.

51
00:07:12,560 --> 00:07:14,650
Waxaan kaa arki karay daaqadda

52
00:07:14,650 --> 00:07:18,520
Sariirta ayaad bukootay ama waad
shil ama wax baa galay

53
00:07:23,534 --> 00:07:26,630
iyo markii aan codsaday in la siiyo lacag
lacag ahaan, iyadu midna may haysan

54
00:07:26,630 --> 00:07:28,910
laakiin waad samaysay.
- Ah, waa.

55
00:07:28,910 --> 00:07:31,963
- Waan ka xumahay inaan ku qasbanahay
samee taas laakiin waa kaliya

56
00:07:33,320 --> 00:07:35,370
Ma aanan rabin in aan sameeyo
u caddeeyo badbaadada bulshada

57
00:07:35,370 --> 00:07:37,227
ama wax, ma ogtahay?

58
00:07:42,020 --> 00:07:44,240
Ma u malaynaysaa in hooyadaa ay ii baahan doonto mar kale?

59
00:07:44,240 --> 00:07:47,910
- Hagaag, waxay joogtaa Bali
hadda laakiin waan weydiin doonaa iyada

60
00:07:47,910 --> 00:07:49,323
markay soo noqoto.
- Haa.

61
00:08:14,340 --> 00:08:15,173
- Fiiri.

62
00:08:18,760 --> 00:08:21,113
- Mahadsanid.
- Ma keenay baabuurkaaga?

63
00:08:25,987 --> 00:08:30,170
Guriga waan aadi karaa, taydana waan ku qaadi karaa.

64
00:08:30,170 --> 00:08:31,720
- Saaxiibkay ayaa i soo qaadaya.

65
00:08:32,825 --> 00:08:37,825
Waa kan.
(qalabka albaabku wuu furan yahay)

66
00:08:39,500 --> 00:08:42,223
- Qolka shaaha ee xun.
(dhunkashada)

67
00:08:43,290 --> 00:08:44,123
Hi.

68
00:08:47,240 --> 00:08:51,193
- Yuusuf, nadiifinta qalalan halkan?

69
00:08:57,570 --> 00:08:58,770
- Maxaad halkan ka samaynaysaa, pop?

70
00:08:58,770 --> 00:09:02,560
- dhaq (wuxuu ku hadlaa luqad qalaad)

71
00:09:08,251 --> 00:09:10,279
Maxaad sidan iigu samaysaa, haye?

72
00:09:10,279 --> 00:09:15,249
Adigu iska aamus!
(qeylinaya)

73
00:09:15,249 --> 00:09:18,719
Jooji!
(qeylinaya)

74
00:09:18,719 --> 00:09:20,668
Jooji!
(qeylinaya)

75
00:09:20,668 --> 00:09:25,568
Jooji!
(qeylinaya)

76
00:09:42,068 --> 00:09:46,068
- Haye dhallaan, ma rabtaa
in aad qabato shaqo ama maxaa?

77
00:09:46,068 --> 00:09:51,068
- Kaalay, gees, ina keen.
(muusig riwaayad ah)

78
00:10:01,929 --> 00:10:04,359
- Haa, way ka fiican tahay
farahaaga meesha ku jira.

79
00:10:04,359 --> 00:10:06,479
- Rodney.
- Halkan, Rodney.

80
00:10:06,479 --> 00:10:11,479
- Rodney, Rodney, Rodney.
(Qosol)

81
00:10:41,797 --> 00:10:46,363
- Wehelka Saaxiriinta Cusub ee Lala Dulmaray,

82
00:10:47,910 --> 00:10:51,763
Rena Temple Publishing House ayaa tilmaamaysa

83
00:10:54,090 --> 00:10:59,090
in jacayl guul leh
sixir ayaa laga yaabaa in la soo gabagabeeyo oo kaliya

84
00:11:05,320 --> 00:11:10,320
leh walxo u dhow ama
oo matalaya jidhka la jecel yahay

85
00:11:22,140 --> 00:11:26,577
qofka aan aadka u rabno.

86
00:11:48,495 --> 00:11:50,310
- Markaa...
- Haa?

87
00:11:50,310 --> 00:11:51,954
- Markaa ma doonaysaa inaad i aragto wakhti?

88
00:11:51,954 --> 00:11:55,880
- Waan jeclaan lahaa.
Ma laga yaabaa Khamiis, Jimce?

89
00:11:55,880 --> 00:11:58,802
Hore ayaan u dhamayn karaa
- Haa, eeg waa inaan baxaa

90
00:11:58,802 --> 00:12:01,200
ee halkan, Waan ku arki doonaa, Chase!
- Haa, sidoo kale fuck.

91
00:12:12,068 --> 00:12:17,068
- Hello, gacaliye.
(muusigga dhagaxa gaabiska ah)

92
00:12:21,268 --> 00:12:26,160
- Haye, haye waanu kulanay, miyaanay ahayn?

93
00:12:26,160 --> 00:12:29,223
Qolka shaaha iyo ka dib
qolka dharka lagu dhaqdo, sax?

94
00:12:30,490 --> 00:12:32,570
Oo waad ogtahay, Roslyn, sax?

95
00:12:32,570 --> 00:12:33,960
Hagaag, eeg, waan ku rajeynayaa
afkaaga xidhi kara

96
00:12:33,960 --> 00:12:35,710
ku saabsan waxa aad aragtay habeen kale.

97
00:12:37,840 --> 00:12:38,950
Waxyaaluhu way dhacaan, waad ogtahay, waxaan ula jeedaa,

98
00:12:38,950 --> 00:12:40,230
Waan jeclahay Roz laakiin...

99
00:12:43,903 --> 00:12:45,603
Ma ogtahay, arrimuhu way dhacaan, ma ogtahay?

100
00:12:47,493 --> 00:12:49,243
Ma garanaysaa waxaan ula jeedo?

101
00:12:52,922 --> 00:12:53,860
Hagaag si kastaba madax, wax kasta oo aad u baahan tahay

102
00:12:53,860 --> 00:12:56,523
si aad u ogaato agagaarka halkan, adiga
ii sheeg, waa sax?

103
00:12:56,523 --> 00:12:57,356
Wax kasta.

104
00:13:01,344 --> 00:13:05,019
Ah, waxaan arkaa inaan baabuur cusub ku hayno daarada.

105
00:13:05,019 --> 00:13:08,163
In gaarigaaga, aad tahay a
Nin Chrysler sidoo kale, anigana.

106
00:13:17,401 --> 00:13:19,700
Taasi waa mid aad u xiiso badan
gaadhi eegaya halkaas ayaad gaadhay.

107
00:13:19,700 --> 00:13:21,200
Maxaad ka heshay gunta hoose?

108
00:13:22,070 --> 00:13:23,970
Ma dhibaysaa haddaan eego?
- Haa.

109
00:13:30,230 --> 00:13:32,920
- Waxaan arkaa inaad haysatid qaar
hagaajinta shakhsi ahaaneed.

110
00:13:32,920 --> 00:13:34,370
Dhammaan kuwaas oo aad sharci darro tahay.

111
00:13:36,940 --> 00:13:39,640
Waad ogtahay, weligay ma arag a
hawo guriga lagu sameeyo ayaa hore u wareegaysa.

112
00:13:43,250 --> 00:13:45,300
Waxaan kuu heli karaa mid warshadeed, haddii aad rabto.

113
00:13:46,719 --> 00:13:49,440
Waxaan ku samayn karaa odaygayga
hadda dukaan, dhib malahan.

114
00:13:49,440 --> 00:13:50,433
Waxaan ku samayn doonaa kharash

115
00:13:53,310 --> 00:13:54,299
Hagaag hadda uma baahnid inaad lacag i siiso.

116
00:13:54,299 --> 00:13:57,882
Kaliya waad i siin kartaa
markii aad heshay lacagta.

117
00:14:04,197 --> 00:14:05,030
Ma aragtaa taas?

118
00:14:06,667 --> 00:14:09,267
Haddii wax la waayo
Waan garan doonaa meel aan ka helo.

119
00:14:10,117 --> 00:14:15,117
Kaliya waan kaftamayaa.
(muusigga dhagaxa gaabiska ah)

120
00:14:21,397 --> 00:14:22,230
Kaalay

121
00:14:33,580 --> 00:14:37,310
Joe, kani waa aabbahay
iyo walaalkay, Tommy

122
00:14:38,549 --> 00:14:40,590
Kanu waa saaxiibkayada, Ted.

123
00:14:40,590 --> 00:14:42,650
Hi Daze, hi Joe, maxaad taqaanaa?

124
00:14:44,008 --> 00:14:46,158
- Kor u qaad, Tommy.
- Maxaad qabanaysaa?

125
00:14:48,770 --> 00:14:50,620
- Wiilka Masiixa, muxuu u eg yahay?

126
00:14:52,512 --> 00:14:55,270
Waa hagaag, mar kale ku shub, Tom.
- Walaalkay

127
00:14:55,270 --> 00:15:00,270
waa darawal NASCAR oo halkan my
Aabuhu wuxuu weeraray (aan la garan karin)

128
00:15:01,977 --> 00:15:04,973
waayo Thunderdome iyo iyaga
wuxuu dib u dhisay matoorka bishii hore.

129
00:15:05,930 --> 00:15:08,483
Markaa Tommy cudur daar ma haysto hadda.

130
00:15:09,740 --> 00:15:12,240
Hagaag, ugu yaraan ma aanan haysan
wax la isu geeyey, ma leeyahay?

131
00:15:15,972 --> 00:15:20,972
- Hagaag, aynu u yeedhno maalin.

132
00:15:27,440 --> 00:15:29,963
Ma hareerahaad ka laadlaadsan tahay
in muddo ah, wiil qurux badan?

133
00:15:30,930 --> 00:15:35,383
Quful.
- Ka bax qolkayga.

134
00:15:37,800 --> 00:15:40,593
- Fiiri.
- Bax oo taran.

135
00:15:41,490 --> 00:15:45,500
- Halkan, waa beerka.
- Waan daalanahay.

136
00:15:45,500 --> 00:15:48,160
Kaliya tag.
- kuu fiican.

137
00:15:48,160 --> 00:15:50,610
Bir baa ku jirta adiga
ma aha in ay shaqeeyaan.

138
00:15:50,610 --> 00:15:51,843
Waad ogtahay taas, Savina.
- Hooyo.

139
00:15:52,990 --> 00:15:55,453
dhawaan ayaan guurayaa
- Oh, goorma?

140
00:15:58,990 --> 00:16:01,020
- Ugu dhakhsaha badan sida aan awoodo.
- Uma maleynayo inaan diyaar u nahay

141
00:16:01,020 --> 00:16:02,043
taas weli, Savina.
- Hooyo.

142
00:16:03,827 --> 00:16:08,827
Hooyo dhegayso, hooyo, hooyo dhegayso,
diyaar ayaan ahay hooyo adiga...

143
00:16:11,060 --> 00:16:12,220
Maxaad halkan ka samaynaysaa, bax!

144
00:16:12,220 --> 00:16:14,263
- Kaliya waxaan rabaa cabitaan.
- Iska daa.

145
00:16:16,170 --> 00:16:18,080
- Waan ogahay inay mooddo u tahay dhalinyarada

146
00:16:18,080 --> 00:16:19,730
in aad af wasakh ah yeelato, Savina.

147
00:16:19,730 --> 00:16:20,570
- Ka bax qolkayga, bax, bax.

148
00:16:20,570 --> 00:16:22,494
- Waxaan sawiraa xariiqda...
- Bax, bax, bax.

149
00:16:22,494 --> 00:16:24,143
bax, bax, bax, bax.

150
00:16:24,143 --> 00:16:27,810
bax, bax, bax
bax, bax, bax!

151
00:16:47,956 --> 00:16:52,806
qaniinyo qumman.
(Qosol)

152
00:17:04,780 --> 00:17:06,990
Awood Shaydaanku ha galo tan.

153
00:17:12,396 --> 00:17:17,396
goobada sixirkayga.
(muusigga qarsoodiga ah)

154
00:18:00,145 --> 00:18:03,645
(wuxuu ku hadlaa luqad qalaad)

155
00:18:39,956 --> 00:18:43,250
- Ma u malaynaysaa in gaadhigaygu fiican yahay?
- Waxaan qabaa inay ka fiican tahay

156
00:18:43,250 --> 00:18:47,420
inta ay u muuqato.
- Ku filan...

157
00:18:48,690 --> 00:18:52,146
Ku filan Cherry Lane?
- Oh, si fiican qofna uma tartamo

158
00:18:52,146 --> 00:18:54,773
at Cherry Lane, ma aha
tan iyo markii aan ka tagay Melbourne.

159
00:18:55,780 --> 00:18:58,293
Arrimuhu way is beddeleen, booliis
si fiican ayuu u bartay.

160
00:18:59,660 --> 00:19:04,440
- Haddaba xaggee?
- Waxaa laga yaabaa inaad tijaabiso deyrarka tareenka

161
00:19:04,440 --> 00:19:08,183
Habeen Jimce kasta.
(taayirada qeylinaya)

162
00:19:10,130 --> 00:19:11,600
- Waxaan maqlay xantan halkaas
waxay ahayd daqiiqad laga xishoodo

163
00:19:11,600 --> 00:19:12,938
qolka shaaha ee habeenkii kale.

164
00:19:12,938 --> 00:19:15,706
- [Joe] ka fikir!
(taah)

165
00:19:15,706 --> 00:19:20,706
- Ka bax isaga, fuckin '...
(qeylin)

166
00:19:29,179 --> 00:19:30,132
- Yaa, Yaa, Yaa, Yaa, Yaa, Yaa.

167
00:19:30,132 --> 00:19:35,132
Waa, yaa, kaliya, kaliya...
(taahida)

168
00:19:42,340 --> 00:19:44,080
- Waa maxay, sidoo kale ma u fuckin isaga?

169
00:19:44,080 --> 00:19:46,493
- Haa.
(Baabuurka dib u soo celinta)

170
00:19:50,721 --> 00:19:54,804
- Shit, $150 surwaal.
(Baabuurka dib u soo celinta)

171
00:20:05,950 --> 00:20:09,393
- Waxaad ku fiican tahay gabdhaha,
way ku jecel yihiin, soo maaha?

172
00:20:25,236 --> 00:20:28,700
- Hagaag, midka aan sida ugu badan u doonayo

173
00:20:28,700 --> 00:20:30,750
waa kan i doonaya hadda.

174
00:20:35,967 --> 00:20:37,130
Waad ogtihiin burburkaas aanu ku jirnay

175
00:20:37,130 --> 00:20:38,380
ilaa Brisbane, ma aha?

176
00:20:46,447 --> 00:20:49,864
Waxaad fursad u heshay inaad ku tartanto HQ's dhamaadka usbuuca.

177
00:20:50,770 --> 00:20:52,790
Si kastaba ha noqotee, waxaan aaday inaan soo qaado Roz shaqada ka dib

178
00:20:54,450 --> 00:20:57,103
waligeyna maan yeelan
ku jebin meel ka baxsan jidka

179
00:20:58,560 --> 00:21:03,233
laakiin waxaan samaynayey leexashadan waxayna ahayd,

180
00:21:04,500 --> 00:21:08,460
way i gilgishay
ku saabsan baabuur wadista si degdeg ah.

181
00:21:08,460 --> 00:21:12,863
Markaasaan cadhooday oo cagtayda beeray.

182
00:21:14,750 --> 00:21:17,460
soo ururiyey baabuurkan iyo
haanta gaaska iga dilaacday

183
00:21:18,530 --> 00:21:21,983
waxaana gubtay gaariga.
(muusik qunyar, murugo leh)

184
00:21:26,770 --> 00:21:30,147
Waanu ka soo baxnay balse dharkeeda ayaa gubanaya...

185
00:21:37,040 --> 00:21:41,490
Gubanaya iyada galay si aan, adiga
ogow, dhulka ayaan ku galgalaa

186
00:21:41,490 --> 00:21:44,127
waxaana ku qasbanaaday in aan sugo ambalaas

187
00:21:45,347 --> 00:21:47,790
oo xataa ma aan helin xagtin

188
00:21:47,790 --> 00:21:52,170
wayna qaylinaysay, way qaylinaysay

189
00:21:53,479 --> 00:21:56,896
iyo xataa sida qof, sida wax aan jirin,

190
00:21:57,780 --> 00:22:01,113
waxba, wax aan weligay maqlay ka hor.

191
00:22:08,791 --> 00:22:10,690
Ma jiro xanuun la mid ah xanuunka gubashada.

192
00:22:28,314 --> 00:22:32,981
(oohin)
(Roob da'aya)

193
00:22:42,693 --> 00:22:46,110
(albaab garaac)
Waa kuma?

194
00:22:48,792 --> 00:22:51,459
- Waa Joe, oo ka yimid qolka dharka lagu dhaqdo.

195
00:22:58,880 --> 00:23:01,144
-Maxaad rabtaa?
- Oh, waan ka xumahay.

196
00:23:01,144 --> 00:23:04,230
Uma jeedin inaan ku dhibo.
- Bal eeg, runtii way daahday,

197
00:23:04,230 --> 00:23:05,880
ma garanaysaa
- Haa,

198
00:23:05,880 --> 00:23:08,230
Horta waan waci lahaa
laakiin lambarkaagii waan waayay.

199
00:23:11,560 --> 00:23:14,500
Waxaan si fiican u soo duuduubay iyo
dhagan si uusan u qoysin.

200
00:23:14,500 --> 00:23:16,653
Waxaad kaga tagtay meesha dharka lagu dhaqdo.

201
00:23:16,653 --> 00:23:17,763
- Runtii taasi aad ayay kuugu fiican tahay, Joe.

202
00:23:17,763 --> 00:23:19,100
Mahadsanid
- Wax bay ahayd

203
00:23:19,100 --> 00:23:21,400
Waxaan u maleeyay inaad danayso,
Waan ogaa inaad neceb tahay

204
00:23:21,400 --> 00:23:24,850
in la waayo.
- Dhageyso, waxaan ku weydiin lahaa gudaha

205
00:23:24,850 --> 00:23:27,260
laakiin waan seexanayay.
- Haa,

206
00:23:27,260 --> 00:23:28,760
Ma doonayo inaan dhibsado.

207
00:23:31,300 --> 00:23:36,300
Dhageyso, waan ka xumahay
wax kasta oo hoos ku yaal meesha dharka lagu dhaqdo.

208
00:23:37,910 --> 00:23:40,267
Adiga iyo aniga iyo aabahay
iyo wax walba, aad ogtahay.

209
00:23:42,010 --> 00:23:44,540
waan ka xumahay inaan ku dhibo
- Waa sax.

210
00:23:44,540 --> 00:23:46,963
Jooji raaligelinta.
- Waan ka xumahay.

211
00:23:48,232 --> 00:23:50,899
Waxaan ula jeedaa, habeen wanaagsan.
- Habeen wanaagsan.

212
00:24:05,603 --> 00:24:10,603
(muusika blues)
(af qalaad ku heesa)

213
00:24:31,283 --> 00:24:34,450
(rasaas)
- Pop, pop!

214
00:24:37,055 --> 00:24:40,317
- Ma doonaysaa in booliisku halkan mar kale soo noqdaan?

215
00:24:40,317 --> 00:24:42,817
- Bastoolad, waxaad i siisaa qoriga.

216
00:24:46,167 --> 00:24:48,737
- Ka fogow qolkayga!
- I sii!

217
00:24:48,737 --> 00:24:50,946
- Ma i maqlaysaa, qolkayga ka joog!

218
00:24:50,946 --> 00:24:55,279
- Qoriga i sii, i sii
qoriga, qoriga isii!

219
00:26:01,597 --> 00:26:06,264
( bisad meow)
- Fiiri waxa aan helay, Savina.

220
00:26:08,450 --> 00:26:10,870
- Waxay ku qaadatay waqti kugu filan.
- Ciyaarta saaxiriinta,

221
00:26:10,870 --> 00:26:11,750
ma annagaa?
- Hooyo,

222
00:26:12,860 --> 00:26:17,860
Isha xun bay i siinaysaa.
- Madaxa ayaad ka bukootay,

223
00:26:18,370 --> 00:26:20,490
Waad ogtahay taas, yaa loo malaynayaa inuu yahay?

224
00:26:20,490 --> 00:26:23,274
- madaxa ayaan ka bukoodaa?
- Waa ayo, Savina?

225
00:26:23,274 --> 00:26:25,060
- Kaalay hooyo, waad garanaysaa cidda uu yahay.

226
00:26:25,060 --> 00:26:26,973
Waa kuma?
- Caruusad qurxoon, hooyo.

227
00:26:28,550 --> 00:26:33,040
- Kuma, Savina?
- (af qalaad ku hadla)

228
00:26:35,020 --> 00:26:38,330
- Waan kuu duceeyey markaad
Jirkaaga ku bukay, Savina.

229
00:26:38,330 --> 00:26:41,410
Hadda waan kuu ducayn doonaa
qalbiga ayaad ka bukootay.

230
00:26:41,410 --> 00:26:44,794
Maryama Qudduuska ah hooyada Ilaah,
noo ducee dembiilayaasha hadda iyo

231
00:26:44,794 --> 00:26:48,461
(oo midba midka kale ku hadlaayo)

232
00:26:51,413 --> 00:26:56,413
(mashxarad)
(si xanaaqsan u gunuunacaya)

233
00:26:58,052 --> 00:27:02,885
(oohin)
(muusig riwaayad ah)

234
00:27:07,390 --> 00:27:09,977
- Waxaan filayaa inay gabadhi jirto
shaqada yaa i jecel.

235
00:27:14,360 --> 00:27:17,453
Midda, midda indhaha madow.

236
00:27:18,693 --> 00:27:20,853
Ma fiicantahay?
- Haa.

237
00:27:20,853 --> 00:27:22,637
- Savina.
- Maya, sidee ayay u egtahay?

238
00:27:22,637 --> 00:27:26,143
- Waan ka xumahay, kaliya, aniga
waxaan u maleeyay inaan caawin karo.

239
00:27:28,304 --> 00:27:30,730
(Qosol)
Yaa ku dhuftay?

240
00:27:30,730 --> 00:27:32,980
Haddii ay nin ahaan lahayd waan kari lahaa
isaga dib kugu dhufo.

241
00:27:34,194 --> 00:27:36,373
Waxaan u muuqdaa mid caato ah laakiin si adag ayaan u dagaallamayaa.

242
00:27:36,373 --> 00:27:38,550
- Dabadeed tag oo garaac hooyaday,

243
00:27:38,550 --> 00:27:42,737
qaniinyada waalan.
- Hagaag, ka fikir,

244
00:27:42,737 --> 00:27:44,937
waa gabadha kuugu haboon.

245
00:27:48,233 --> 00:27:52,570
- Waxaan jeclaan lahaa inaan qurux badnaado.
- Eeg, eeg,

246
00:27:52,570 --> 00:27:55,754
Muhiim maaha, waa
sida aad naftaada u dareemayso.

247
00:27:55,754 --> 00:27:57,620
Haddii aad naftaada ku faraxsan tahay,

248
00:27:57,620 --> 00:28:00,303
markaas waxay u malaynayaan inay habboon tahay
adigana wanaag ku dareemo.

249
00:28:04,744 --> 00:28:06,577
- Ma taas aad samaysaa?

250
00:28:09,005 --> 00:28:11,672
- Sideed u jeclayd halkan ilaa hadda?

251
00:28:16,933 --> 00:28:18,960
Aniguna waan necbahay.
- waan helay,

252
00:28:20,083 --> 00:28:21,383
Meel aan geeyo maan helin.

253
00:28:22,489 --> 00:28:25,050
- Waxaan ahay Joe.
- Savina

254
00:28:26,620 --> 00:28:28,813
- Marka laga reebo malaha deyrarka tareenka Jimcahan.

255
00:28:29,710 --> 00:28:33,085
- Ma doonaysaa inaad halkaas gayso?
- Waxaan arkay Robert Day oo hadlaya

256
00:28:33,085 --> 00:28:37,004
adiga habeen kale.
- Ah Dazey.

257
00:28:37,004 --> 00:28:42,004
- Ma saaxiibkaa?
- Haa, waan is naqaanaa.

258
00:28:42,890 --> 00:28:45,060
- Gabdhaha oo dhami waxay jecel yihiin baabuurta xawliga ku socota.

259
00:28:45,060 --> 00:28:49,630
- Waxaan hoos tagnaa tareenka
yaaradaha si aad u daawato jiidashada.

260
00:28:49,630 --> 00:28:51,170
Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa inaad dhaqso u socotid, Joe

261
00:28:51,170 --> 00:28:53,943
laakiin waxaa jira qaar qurux badan
baabuurta jiran ee halkaas.

262
00:28:53,943 --> 00:28:55,220
- Baabuur aad u qurux badan oo buka ayaa halkaa ku soo dega.

263
00:28:55,220 --> 00:28:57,517
- Bukaan?
- Maxaa ka qaldan iyaga?

264
00:28:59,630 --> 00:29:02,370
- Bukaan macnaheedu waa wanaag.
- Haa, buka.

265
00:29:02,370 --> 00:29:06,887
Waad ogtahay, waxay ka dhigan tahay wanaag.
- Ninyahow xageed tagtay?

266
00:29:10,643 --> 00:29:12,920
- Si kastaba, ma doonaysaa inaad na raacdo?

267
00:29:14,624 --> 00:29:16,957
Maxaa yeelay, waan ku ilaalin doonaa.

268
00:29:19,805 --> 00:29:22,805
Ma ku raaci karaa?
- Haa, maxaa diidaya?

269
00:29:30,689 --> 00:29:35,522
(farxad)
(baabuurta dib u rogaya)

270
00:29:47,743 --> 00:29:50,410
- Waxaan u maleynayaa in tani ay tahay, ma aha?

271
00:29:58,533 --> 00:30:03,533
(baabuurta dib u rogaya)
(taayirada qeylinaya)

272
00:30:31,794 --> 00:30:34,976
Dhinaca tareenku waa a
rubuc mayl dheer.

273
00:30:34,976 --> 00:30:37,739
Madaxyada batroolka ayaa saf lagu rinjiyeeyay halkaas.

274
00:30:37,739 --> 00:30:42,739
Taasi waa dhamaadka.
(baabuurta dib u rogaya)

275
00:30:45,663 --> 00:30:49,190
- Mahadsanid, waanu haysanaa taas
astaanta shaqada, miyaanay ahayn?

276
00:30:49,190 --> 00:30:52,276
- Waxaan leenahay nooc kasta
wax kasta oo shaqada ah.

277
00:30:52,276 --> 00:30:57,276
Oo ay ku jirto cuntada bisadaha.
(baabuurta dib u rogaya)

278
00:30:59,890 --> 00:31:01,790
- Anigu ma bixinayo ninkaas, ma bixinayo.

279
00:31:01,790 --> 00:31:03,240
Usbuucii hore, waad i garaacday,

280
00:31:03,240 --> 00:31:04,420
Saddex baad igu garaacday,
ninyahow maxaa dhacaya?

281
00:31:04,420 --> 00:31:06,690
Maxaa dhacay usbuuc gudihii, haa?

282
00:31:06,690 --> 00:31:08,520
Nin yahow wejigaaga ayaad ka fuckin.

283
00:31:08,520 --> 00:31:11,410
- Waan soo laaban doonaa.
- Ma iman karno?

284
00:31:11,410 --> 00:31:12,570
- Waa maxay sababta?
- Ma bixin doono

285
00:31:12,570 --> 00:31:15,030
in nin yahow, aad weydiisay
waxaad i waydiisay 500 oo dollar.

286
00:31:15,030 --> 00:31:17,110
Saddex baan bixinayaa waana taas.

287
00:31:17,110 --> 00:31:19,310
Toddobaadkii hore waxay ahayd saddex,
Anigu ma samaynayo, nin yahow.

288
00:31:19,310 --> 00:31:22,800
Maya sina, maya, maya ma codsanayo tic.

289
00:31:22,800 --> 00:31:25,830
Maya, ma codsanayo
tic, waxaan ku hadlayaa lacag caddaan ah.

290
00:31:25,830 --> 00:31:27,883
Lacag caddaan ah, lacagtu waxay ku hadlaysaa bullshit.

291
00:31:31,827 --> 00:31:35,410
Oh halkan kaalay, blimey,
aragti la xaqiijiyay.

292
00:31:37,799 --> 00:31:42,063
Hi Rosco.
- Ciise, Ciise, Ciise!

293
00:31:43,760 --> 00:31:45,208
Intee in le'eg ayaad soo noqotay?
- Oh, ma aqaan,

294
00:31:45,208 --> 00:31:47,195
dhowr bilood.
- Haa?

295
00:31:47,195 --> 00:31:48,730
Hagaag sidee bay ku qaadataa
intee le'egtahay in aad qof aragto?

296
00:31:48,730 --> 00:31:50,123
Waxaan ula jeedaa, aad uma fiicna
saaxiibadii hore, haye?

297
00:31:52,483 --> 00:31:54,731
- Aamus Alloow!
- Haye maxaa ku dhacay Roz,

298
00:31:54,731 --> 00:31:56,350
taasi waa jahannamo, sidee tahay iyada?

299
00:31:56,350 --> 00:32:01,350
- Dazey, haye!
- Waqti dheer ma arag, geesi.

300
00:32:03,060 --> 00:32:04,467
- Dhammaantood waa roondo, saaxiib.

301
00:32:13,566 --> 00:32:16,728
- Waxaan maqlay inaad tartanka ku jirto
HQ waxay ku taal Queensland.

302
00:32:16,728 --> 00:32:19,032
- Waan ahaa laakiin waa inaan
Iibiya qaybtayda gaadhiga

303
00:32:19,032 --> 00:32:23,760
in la soo noqdo, in kastoo, tani waa
laba qof oo aan wada shaqayno.

304
00:32:23,760 --> 00:32:27,410
Tani waa Joe iyo Savina iyo kan
waa saaxiibkay Rosco.

305
00:32:27,410 --> 00:32:29,418
- Waa maxay jahannamada halkan ka samaynaya, Psycho?

306
00:32:29,418 --> 00:32:31,187
- Isaga daa, Bawlos.
- Ma is taqaannaa?

307
00:32:31,187 --> 00:32:33,277
- Adiguna waan ku garanayaa, waan ku arkay

308
00:32:33,277 --> 00:32:35,990
iyo hooyadaa oo u socota
kaniisad had iyo jeer.

309
00:32:35,990 --> 00:32:37,930
Ma ku soo raacdaa?
- ma aha, isaga.

310
00:32:40,750 --> 00:32:42,900
- Maxaad daldalaysaa
agagaarka toy this for?

311
00:32:43,871 --> 00:32:45,671
Waa inaad si fiican u doorataa shirkaddaada.

312
00:32:46,842 --> 00:32:49,495
- (af qalaad ku hadla)

313
00:32:49,495 --> 00:32:53,421
- (af qalaad ku hadla)

314
00:32:53,421 --> 00:32:55,583
- (af qalaad ku hadla)

315
00:32:55,583 --> 00:32:57,404
- Haye, afkaaga waad daawanaysaa, haye

316
00:32:57,404 --> 00:32:59,404
intaanan kuu dharbaaxin.
- Ha taaban iyada.

317
00:32:59,404 --> 00:33:02,834
(isku qeylinaya)

318
00:33:02,834 --> 00:33:07,834
- Gurguurto, maba aha xataa
ogow waxaad halkan ku samaynayso.

319
00:33:09,680 --> 00:33:11,080
Waxaan ula jeedaa, xitaa ma samayn
ogow sababta laguu oggolaaday

320
00:33:11,080 --> 00:33:15,710
si aad u lumiso ogsijiinta, fiiri isaga,
bal waxan u fiirso.

321
00:33:17,690 --> 00:33:20,340
Eeg ilkihiisa, hey Psycho.

322
00:33:20,340 --> 00:33:22,050
Aaway saaxiibkii gaadhi jiidi, waxaan ula jeedaa,

323
00:33:22,050 --> 00:33:25,437
Sidee baad ku keentay halkan, Psycho?

324
00:33:25,437 --> 00:33:28,600
- Ka waran jinsiyadda?
- Maxaa haddana, Joey?

325
00:33:28,600 --> 00:33:32,443
- Igu wac Joe ama nothin'.
- Waa hagaag, waxba.

326
00:33:32,443 --> 00:33:35,019
Iska ilow.
- Waa maxay, miyaad ka baqaysaa?

327
00:33:35,019 --> 00:33:36,930
- Haa.
- Haa, waa.

328
00:33:36,930 --> 00:33:40,307
- Waxaan siin doonaa 15 mitir
iyo boqol doolar.

329
00:33:40,307 --> 00:33:42,427
- Uma baahni 15 mitir.
- Qaado 15 mitir.

330
00:33:42,427 --> 00:33:47,427
- Frank, hey Frank, Frankie!
(taayirada qeylinaya)

331
00:33:51,980 --> 00:33:53,768
Ka warran, Halyey, waad cabsatay

332
00:33:53,768 --> 00:33:56,685
inaadeer ii hiiliso?

333
00:33:59,331 --> 00:34:04,331
(baabuurta dib u rogaya)
(taayirada qeylinaya)

334
00:34:34,401 --> 00:34:38,568
- Weli wax ka wanaagsan ayaa jira
mid ku yaal sabuuradda sawirka.

335
00:35:17,822 --> 00:35:22,155
- Miyuu ku filan yahay 15 mitir, waa
intaas oo dhan waxaad u baahan tahay, Psycho?

336
00:35:30,078 --> 00:35:33,238
- Haye Joe, macnaheedu waa baabuur eegaya waxaad gaadhay halkaas.

337
00:35:33,238 --> 00:35:36,155
- Naag micneheedu yahay waad soo gaadhay.

338
00:35:39,449 --> 00:35:43,116
- Aaway xaaqinkaadii, qaniinyo?
- Joe, Joe, Joe.

339
00:35:43,974 --> 00:35:45,930
- Waa ayo boqoradda jiidi kula?

340
00:35:45,930 --> 00:35:48,977
- Waad fiican tahay nin, haddii
dib uma bilaabin.

341
00:35:48,977 --> 00:35:53,977
Waayahay?
(Baabuurka dib u soo celinta)

342
00:36:12,278 --> 00:36:16,911
- Xaar!
(Qosol)

343
00:36:26,167 --> 00:36:29,197
- 400 mitir ayaa kuu bilaabmaya marka xigta adiga, Joey.

344
00:36:31,516 --> 00:36:34,683
- Dulley, mar kale kaalay ya wuzza, kaalay!

345
00:36:35,718 --> 00:36:36,551
- Ka xanaaq, fuck, haa,
haa kaalay, midba mar.

346
00:36:43,760 --> 00:36:48,093
Hal mar, ma ka baqday?
(qaylo)

347
00:37:06,451 --> 00:37:11,084
- xaar
(qaylo)

348
00:37:15,290 --> 00:37:17,790
- Ma rabo inaan fuckin 'dagaal.

349
00:37:22,342 --> 00:37:27,342
Waanu ka baxnay halkan
(qaylo)

350
00:37:32,840 --> 00:37:35,659
- Kaalay ninyahow, waa booliiska, kaalay!

351
00:37:35,659 --> 00:37:40,659
(qeylinaya)
(taayirada qeylinaya)

352
00:37:54,800 --> 00:37:58,240
- Kaalay.
(qeylinaya)

353
00:37:58,240 --> 00:38:03,240
- Bilow, qaniinyo yahow!
(Baabuurka dib u soo celinta)

354
00:38:15,261 --> 00:38:20,261
- Joe, i raac!
( seeriga, baabuurta oo dib u soo noolaynaysa)

355
00:38:24,049 --> 00:38:29,049
- Waxaad tahay taariikh, cilmi nafsi.
( seeriga )

356
00:39:01,422 --> 00:39:03,102
- [Cod-baahiye] Ha samayn
iska caabin askarta booliiska

357
00:39:03,102 --> 00:39:06,364
shuruudahooda,
dami matooradaada

358
00:39:06,364 --> 00:39:08,864
oo ku dhex jir baabuurtaada.

359
00:39:40,000 --> 00:39:43,033
- Tani waa tan ugu fiican,
Habeenka ugu weyn noloshayda.

360
00:39:44,940 --> 00:39:46,540
Uma bilaaban si fiican laakiin...

361
00:39:49,400 --> 00:39:51,873
Hadda waxaan joognaa halkan, dhammaan asxaabtayda.

362
00:39:54,573 --> 00:39:57,083
- Waxaan rabaa inaan hareeraha eego,
meeshaan waa waalan tahay.

363
00:39:57,951 --> 00:40:00,943
- Xusuusnow markii aan isticmaalnay
in aan halkan u soo dego nin yahow?

364
00:40:00,943 --> 00:40:03,220
Aniga iyo Adele McCarthy, iyo adiga iyo Roslyn.

365
00:40:03,220 --> 00:40:04,920
Waxaan kuu sheegi doonaa waxa, waqti wanaagsan nin.

366
00:40:05,920 --> 00:40:09,670
- Hadda da' baan ahay
jooji xasuusinta, fuck.

367
00:40:09,670 --> 00:40:11,492
- Maxaad noo tusin weyday?

368
00:40:11,492 --> 00:40:13,159
- Maya, aad bay u qabowdahay.

369
00:40:34,940 --> 00:40:37,440
- Dazey, waxaan filayaa inay i jeceshahay.

370
00:40:42,187 --> 00:40:45,793
Hablaha waad ku fiican tahay.
- Markaa waxaad sii leedahay.

371
00:40:46,840 --> 00:40:48,923
- Wanaagsan gabdhaha.
- Haa.

372
00:40:50,661 --> 00:40:55,661
Ma ku filan tahay?
(muusig riwaayad ah)

373
00:40:59,600 --> 00:41:04,600
- Dazey, Dazey.
(Qosol)

374
00:41:36,100 --> 00:41:41,100
Aaway kuwii kale?
(Qosol)

375
00:41:53,465 --> 00:41:55,753
- Caawa baad qurux badan tahay.
- Taasi waa macaan.

376
00:41:56,590 --> 00:42:00,037
- Weligay ma ilaawi doono caawa,
habeenkii aan noqday jacaylkaaga.

377
00:42:04,298 --> 00:42:08,131
- Indhaha xidh.
- Weligay ma ilaawi doono caawa.

378
00:42:10,699 --> 00:42:11,782
- Joe.
- Waa maxay?

379
00:42:12,688 --> 00:42:15,287
- Indhaha xidh.
Marna ma rabo inaan kaa tago.

380
00:42:15,287 --> 00:42:16,120
- Joe.
- Waa maxay?

381
00:42:16,120 --> 00:42:18,499
- Indhahaaga xidh, kaliya samee.

382
00:42:18,499 --> 00:42:22,666
Sh, indhahaaga xidh,
indhahaaga xir.

383
00:42:27,829 --> 00:42:29,450
- Maxaad samaynaysaa adigoo daldalaya
hareeraha kuwan freaks waayo, nin?

384
00:42:29,450 --> 00:42:30,853
Maxaa dhacaya?
- Waxba.

385
00:42:32,370 --> 00:42:34,023
Meelna waxba kama socdaan.

386
00:42:35,570 --> 00:42:36,939
- Taasi waa shay qaali ah, nin yahow.

387
00:42:36,939 --> 00:42:38,500
Waxaan ula jeedaa, waa yaab inaad awoodid

388
00:42:38,500 --> 00:42:41,410
oo leh shaqo caynkaas ah.
- Ma awoodo.

389
00:42:41,410 --> 00:42:44,733
Waa gunno laga helo saacadaha dheeraadka ah ee gaarka ah.

390
00:42:45,579 --> 00:42:48,620
- Waa sax saaxiib, waan ahay
tuuristayda 21aad

391
00:42:48,620 --> 00:42:53,560
deyrka 79aad
si aad noogu garaacdo

392
00:42:53,560 --> 00:42:54,393
dhawr dhalo wata, ma kari wayday saaxiib?

393
00:42:54,393 --> 00:42:57,259
- Haddaba adiga aqoonsiga?
- Dabcan.

394
00:42:57,259 --> 00:42:59,310
- Waan arki doonaa waxaan awoodo
samee, waan qaataa waa la igu casuumay

395
00:42:59,310 --> 00:43:00,967
xisbigaaga fuckin, sidoo kale.

396
00:43:00,967 --> 00:43:02,340
-Hagaag, ma aanan samayn
raba inaad wax ka hor sheegto

397
00:43:02,340 --> 00:43:03,630
sababtoo ah maan garanayn
waxaad rabtay xumaantan

398
00:43:03,630 --> 00:43:07,729
si loo ogaado nin, si kastaba
way fiicantahay inaan hareerahaaga ku arko

399
00:43:07,729 --> 00:43:08,810
laakiin hadda waad ka bixi kartaa baabuurkayga

400
00:43:08,810 --> 00:43:12,310
sababtoo ah qabowgu waa jiraa oo guriga ayaan aadayaa

401
00:43:15,188 --> 00:43:17,037
waana inaad ciyaareysaa
laftaadu saaxiibbadaa

402
00:43:17,037 --> 00:43:20,518
sax?
(Qosol)

403
00:43:20,518 --> 00:43:25,518
- Waxaan u imanayaa inaan ku helo.
(muusig riwaayad ah)

404
00:43:28,490 --> 00:43:31,903
- Rabbiga mugdiga ah, Sayidka habeenka.

405
00:43:32,820 --> 00:43:35,593
Iga kaxee kan dhimanaya araggiisa.

406
00:43:36,744 --> 00:43:41,177
- Savina!
(taah)

407
00:43:57,925 --> 00:44:02,008
Savina!
(oohin)

408
00:45:18,723 --> 00:45:22,556
- (af qalaad ku hadla)

409
00:45:31,493 --> 00:45:36,410
- Joe, Joe, Joe sug, Joe eeg,
Uma jeedin inay dhacdo.

410
00:45:38,650 --> 00:45:41,820
Way dhacday, taasi waa, ma ogtahay?

411
00:46:09,544 --> 00:46:10,930
- Haddaba maxaa kugu dhacay xalay?

412
00:46:10,930 --> 00:46:13,780
Jacks ayaa i soo jiiday, iyaga
saacado ayaa i sugayay.

413
00:46:15,850 --> 00:46:17,270
xagee u socotaa

414
00:46:35,776 --> 00:46:38,443
- Waa maxay jahannamada ku socota, pop?

415
00:46:48,824 --> 00:46:50,853
Kac.
(shimbir qaylo)

416
00:46:50,853 --> 00:46:51,733
- Waad waalan tahay.
- Waxba igama gelin.

417
00:46:51,733 --> 00:46:56,405
Kaca, waxba igama gelin!
- (af qalaad ku hadla)

418
00:46:56,405 --> 00:46:59,984
- Maya ma aha, kaalay oo eeg waxaad samaysay.

419
00:46:59,984 --> 00:47:02,944
Kaalay oo arag waxaad samaysay.
- Maya.

420
00:47:02,944 --> 00:47:06,861
Maya fadlan, maya fadlan.
- Ma cabtay mar kale?

421
00:47:18,030 --> 00:47:23,030
Waa inaad joogtaa guri.
(shimbir qaylo)

422
00:47:34,521 --> 00:47:38,104
( humid)
- Shaah baan kuu diyaariyaa.

423
00:47:59,320 --> 00:48:03,337
Shaaha
(oohin)

424
00:49:13,010 --> 00:49:15,413
- Waxaan rabaa inaan baxo, Daze.
- Waayo?

425
00:49:22,420 --> 00:49:26,937
- Waqti u qaado naftayda.
(gitaar acoustic ah oo gaabis ah)

426
00:49:37,532 --> 00:49:41,173
- Waxaan ka maqlay kuwaas
maraakiibta dalxiiska ee New Zealand.

427
00:49:44,030 --> 00:49:46,383
- Maya, haa?
- Waxay qaataan timo-jareyaal.

428
00:49:52,770 --> 00:49:56,067
Lacagtu ma badna laakiin
waxaad helaysaa safarka, waad ogtahay.

429
00:50:00,300 --> 00:50:03,413
Si kastaba ha ahaatee, si kale shaqo kuma heli kartid.

430
00:50:24,020 --> 00:50:29,020
- Ha tagin, i eeg.
(muusig jaceyl)

431
00:51:15,533 --> 00:51:18,033
Kaliya aan ku taabto, kaliya...

432
00:51:41,900 --> 00:51:43,650
Waa maxay taasi?
- Waa maxay?

433
00:51:45,031 --> 00:51:48,281
- Qaniinyada qoorta.
- Ma garanayo.

434
00:51:51,850 --> 00:51:53,400
- Waan ogahay in aad gabdho kale isku daydo.

435
00:51:55,186 --> 00:51:58,831
Maxaad u laadlaadsanaysaa, sababta
sow igama tagin?

436
00:51:58,831 --> 00:52:03,831
- Roz, Roz, Roz hey!

437
00:52:06,410 --> 00:52:08,253
- Ka bax noloshayda, sax?

438
00:52:11,560 --> 00:52:15,673
- Roz, Roz, Roz, maxaad samaynaysaa?

439
00:52:22,772 --> 00:52:27,310
- [Roz] Fadlan, fadlan ka bax noloshayda.

440
00:53:12,650 --> 00:53:13,483
- Hi, Joe.

441
00:53:20,460 --> 00:53:21,710
Ma noqon karno saaxiibo, Joe?

442
00:53:26,320 --> 00:53:28,950
Marka aad ku daashay ahaansho
ii cadhooday, ii sheeg.

443
00:53:28,950 --> 00:53:33,950
Waxaan dareemayaa inaan noqon karno
runtii saaxiibo isku dhow.

444
00:53:46,640 --> 00:53:49,360
- Kaliya kama bixi kartid
halkan la alaabtaas.

445
00:53:51,189 --> 00:53:54,272
I sii, waxaan gelin doonaa gaarigayga.

446
00:53:58,869 --> 00:54:00,369
- Waxay u tahay bisadkayga.

447
00:54:01,990 --> 00:54:04,070
- Waad iga qaadi kartaa caawa.

448
00:54:23,307 --> 00:54:26,390
- Hello Joe, maxaad halkaas ka heshay?

449
00:54:35,710 --> 00:54:40,710
Waxaan kuu ogolaanayaa inaad halkan ku dhameysato, I
waxa ay ahayd in ay dacwad soo saarto

450
00:54:40,880 --> 00:54:43,660
laakiin ma yeeli doono laakiin waa inaan tan soo sheego

451
00:54:43,660 --> 00:54:47,163
xagga adeegga shaqada, ma jiraan wax kale?

452
00:54:48,030 --> 00:54:51,803
- Maya.
- Cunto bisad dhiig leh.

453
00:54:52,847 --> 00:54:56,400
- Hagaag, waxaan rajeynayaa inay u qalantay shaqada.

454
00:54:56,400 --> 00:55:01,400
- Way u qalantay shaqadan.
- Waad haysan kartaa cuntada bisadda.

455
00:55:13,538 --> 00:55:18,538
- Joe.
- Ha ila hadlin.

456
00:55:18,910 --> 00:55:23,403
Qof walba wuu daawanayaa.
(Shimbir qaylo, boodboodid)

457
00:56:07,523 --> 00:56:11,469
(gambaleelka albaabka)
Waa kuma?

458
00:56:11,469 --> 00:56:13,969
Waa aniga, Savina!
Waa maxay sababta aad joogtid?

459
00:56:18,820 --> 00:56:20,964
- Waa kan biir, mid kale ayaan kuu keenayaa.

460
00:56:20,964 --> 00:56:21,797
- Joog?
Mid kale ayaan kuu keenayaa.

461
00:56:21,797 --> 00:56:24,567
Kaalay, soo gal
- (hadal dhuuban)

462
00:56:28,343 --> 00:56:33,343
- Joog!
- (af qalaad ku hadla)

463
00:56:43,193 --> 00:56:48,193
- Soo gal
(shimbir qaylo)

464
00:57:04,975 --> 00:57:07,392
Waxaan ka helay ciwaankaaga shaqada.

465
00:57:10,782 --> 00:57:13,997
Hello Cockie, hello Cockie.
(Carrabka oo gujinaya)

466
00:57:13,997 --> 00:57:18,512
Hello Cockie, hello Cockie.
- Waxaa laga yaabaa inuu ku qaniino.

467
00:57:18,512 --> 00:57:21,202
- Hello Cockie.
(shimbir qaylo)

468
00:57:21,202 --> 00:57:26,202
Hello Cockie.
(shimbir qaylo)

469
00:57:29,285 --> 00:57:34,285
Hello Cockie.
(Carrabka oo gujinaya)

470
00:57:42,930 --> 00:57:44,380
- Mar walba sidan ma ahayn.

471
00:57:54,040 --> 00:57:58,050
Pop, wuu helay kan
58 Horyaalkii Australia

472
00:57:58,050 --> 00:58:03,050
Bistoolad bilaash ah laakiin xoogaa way heshay
jabay, sanadkii hore ayuu dul fadhiistay

473
00:58:08,413 --> 00:58:12,053
iyo, kanna wuu galay
Norman 1956 ee Australia.

474
00:58:14,911 --> 00:58:16,861
Isha u lahaa sida haad.
- Ion Georgie.

475
00:58:23,610 --> 00:58:27,293
- Yon Jorge.
- Jorge, Giriig baad tahay?

476
00:58:28,260 --> 00:58:31,660
- Maya, waxaanu nahay Romanian, pop,
pop wuxuu ku dhashay tuulo

477
00:58:31,660 --> 00:58:35,260
buuraha waase isaga
ku koray Bucharest

478
00:58:35,260 --> 00:58:39,050
laakiin 1952kii wuu tartami lahaa
ka fogaanshiyaha shuuciyada

479
00:58:39,050 --> 00:58:41,923
oo halkan imid, taasi waa hooyaday laakiin aniga,

480
00:58:46,250 --> 00:58:47,810
Muddo dheer ma aan arag iyada.

481
00:58:47,810 --> 00:58:51,410
Iyadu, way guursatay oo tagtay
Germany iyo iyadu weli,

482
00:58:51,410 --> 00:58:54,073
wali way qortaa oo waxay dirtaa alaab.

483
00:58:58,340 --> 00:58:59,230
- Waxaan qabaa pop iyo iyada, iyaga
guursaday xoogaa yar.

484
00:58:59,230 --> 00:59:04,230
Way qurux badan tahay, saw maaha?

485
00:59:12,932 --> 00:59:14,547
Taasi waa bastoolada toogashada aabaha.

486
00:59:17,336 --> 00:59:22,336
Isku day, ha i toogan.
- (xanuunsan)

487
00:59:27,450 --> 00:59:29,200
- Wax dambe ma garanayo.

488
00:59:31,780 --> 00:59:33,230
Waxay la mid tahay la macaamilka ilmaha

489
00:59:38,570 --> 00:59:40,320
laakiin wuxuu sameeyay wax naftiisa ah,

490
00:59:41,840 --> 00:59:44,893
taas oo ka badan inta aan awoodo
dadka kale ka dheh.

491
00:59:57,325 --> 00:59:58,703
Maalin ayaan taajir noqon doonaa.

492
01:00:07,440 --> 01:00:10,080
Charger kasta oo sare wuu shaqeeyaa
iyadoo la tuujinayo ogsijiinta

493
01:00:10,080 --> 01:00:13,813
galay mishiinka, in ka badan
ogsijiinta, ayaa awood badan.

494
01:00:15,150 --> 01:00:17,760
Waad aragtaa, waxaan kala saarayaa
ogsijiin ka hydrogen

495
01:00:17,760 --> 01:00:20,733
biyahan adigoo isticmaalaya koronto.

496
01:00:22,240 --> 01:00:24,520
Kaliya, waan helay
raadi hab aad ku samayso

497
01:00:24,520 --> 01:00:29,520
ka dhig inay isticmaasho awood yar haddii kale
Waa inaan ku dhejiyaa dhammaan kuwan,

498
01:00:29,860 --> 01:00:31,360
dhammaan baytariyadan gaariga

499
01:00:34,550 --> 01:00:37,743
laakiin markaan sameeyo, waan tagi doonaa
hal milyan oo doolar samee.

500
01:00:38,920 --> 01:00:42,360
qaar baan ku siinayaa
-Ma doonayo lacagtaada Joe.

501
01:00:47,431 --> 01:00:48,931
Kaliya waxaan rabaa inaan saaxiibkaa noqdo.

502
01:00:55,980 --> 01:00:59,510
- Ma jeceshahay garaashkayga?
(muusigga jannada)

503
01:00:59,510 --> 01:01:03,837
Waa garaashkaygii iyo shaybaadhkaygii,
waxay ahaan jirtay qolka cuntada.

504
01:01:26,722 --> 01:01:31,722
(qeylo aan kala go' lahayn)
(music bir ah oo culus)

505
01:02:09,471 --> 01:02:10,971
- Haye Dazey, Daze!

506
01:02:26,919 --> 01:02:31,919
- Taasi waa 400 oo doolar.
- Hadda joog, nin yahow.

507
01:02:33,311 --> 01:02:36,700
Haye naso, kaalay!
- Oo muxuu Roz halkan ka sameynayaa?

508
01:02:36,700 --> 01:02:41,700
- Waa nin waddan xor ah,
hey, haye taasi waa ninka taleefankayga!

509
01:02:41,719 --> 01:02:44,071
Haye!
(Qosol)

510
01:02:44,071 --> 01:02:49,071
- (af qalaad ku hadla)
- (af qalaad ku hadla)

511
01:02:49,189 --> 01:02:52,690
(taleefoonka soo dhacaya)
- Leo!

512
01:02:52,690 --> 01:02:55,690
(taleefoonka soo dhacaya)
Leo!

513
01:02:59,311 --> 01:03:02,811
(taleefoonka soo dhacaya)
Raali noqo.

514
01:03:07,530 --> 01:03:10,031
Leo!
- Waa maxay, waa maxay, waa maxay?

515
01:03:10,031 --> 01:03:15,031
- (af qalaad ku hadla)
(taleefoonka soo dhacaya)

516
01:03:16,090 --> 01:03:18,090
Hello, waa kuma?
- Maalinta Robert.

517
01:03:20,810 --> 01:03:23,143
Waxaan la shaqeeyaa Savina.
- Savina!

518
01:03:27,496 --> 01:03:29,663
Savina, qof shaqada ka yimid.

519
01:03:41,999 --> 01:03:45,499
- Haha haha ​​haha ​​hahaha haha ​​hahaha, haha!

520
01:03:51,415 --> 01:03:52,248
- Wasakh.

521
01:04:01,146 --> 01:04:04,146
- Hello?
- Ma doonaysaa inaad xaflad timaadid?

522
01:04:09,464 --> 01:04:12,464
(music bir ah oo culus)

523
01:04:35,522 --> 01:04:37,439
- Waxaan ku siin doonaa cabitaan.

524
01:04:52,234 --> 01:04:55,784
- Labis fiican, miyaad tahay saaxiibtii Dazey?

525
01:04:55,784 --> 01:04:57,866
Mise waxaad ku jirtaa tobanka sare?

526
01:04:57,866 --> 01:04:59,444
Waxaan filayaa maya.
- ima xasuusatid

527
01:04:59,444 --> 01:05:02,365
dugsiga, ma waxaad, waxaan lahaa
qaar ka mid ah fasallo isku mid ah?

528
01:05:02,365 --> 01:05:05,254
- Haa, miyaanad kansar qaadin?

529
01:05:05,254 --> 01:05:07,946
Ma lahaa lobotomy ama wax?
- Leukemia

530
01:05:07,946 --> 01:05:12,765
laakiin hadda waan fiicanahay.
- si fiican uma eka.

531
01:05:12,765 --> 01:05:15,682
Hagaag, malaha labadiinaba waxaad rabtaan inaad kaligaa noqotaan.

532
01:05:19,314 --> 01:05:22,234
- Had iyo jeer waan ku necbahay dugsiga!

533
01:05:22,234 --> 01:05:24,822
Ma u malaynaysaa inaad aad u qurux badan tahay?

534
01:05:24,822 --> 01:05:27,522
Midabka timahaagu wuxuu u eg yahay
shit, waxaad fuckin 'qaniinyo timo cad.

535
01:05:27,522 --> 01:05:30,173
Ma tihid wax gaar ah, iyaga
Hooyadaa waa dhillo dheh

536
01:05:30,173 --> 01:05:32,602
oo wiilal badan oo reer Baali ah ka wasay.

537
01:05:32,602 --> 01:05:37,602
- Oh runtii, waxay yiraahdeen
hooyadaa waa guuldaraystay.

538
01:05:39,436 --> 01:05:44,436
(qeylinaya)
(music bir ah oo culus)

539
01:06:15,152 --> 01:06:19,069
- La dagaalan naftaada, qaniinyo!
- Adigu, Savina!

540
01:06:22,248 --> 01:06:25,831
- Waad dhiman doontaa,
wax gaar ah ma tihid.

541
01:06:27,255 --> 01:06:30,172
Waad dhiman doontaa, i sii daa, qaniinyo!

542
01:06:40,043 --> 01:06:42,960
- Haa, aad baad u fool xuntahay.

543
01:07:32,453 --> 01:07:34,870
- Waxaan rabaa in aan meel ku geeyo.

544
01:07:42,274 --> 01:07:45,191
Hooyaday way nadiifinaysaa halkan, waxaan koobiyeeyay fure.

545
01:07:49,064 --> 01:07:51,897
Waxaan rabaa inaad la kulanto saaxiibkay.

546
01:08:34,490 --> 01:08:36,090
- Saaxiibkaa wuxuu ku nool yahay kaniisad?

547
01:08:45,093 --> 01:08:47,760
- Waa maxay saaxiib aan ku leeyahay Ciise.

548
01:08:52,860 --> 01:08:55,050
- Fiiri, aad ayaan uga xumahay arrintan iyo

549
01:09:00,690 --> 01:09:02,773
kaalay, waxaan ku siin doonaa guriga.

550
01:09:02,773 --> 01:09:07,773
- Maya!
- haye.

551
01:09:08,674 --> 01:09:13,674
Haye, hey, kaalay.
(oohin)

552
01:09:14,373 --> 01:09:18,272
Ma rabo inaan guriga aado,
Ma rabo inaan guriga aado

553
01:09:18,272 --> 01:09:21,704
Meeshaada i gee.
- Ilmow, kuma qaadan karo

554
01:09:21,704 --> 01:09:24,121
ila meeshaygi.
- Fadlan.

555
01:09:25,900 --> 01:09:27,987
- Waan jeclaan lahaa laakiin ma awoodo, runtii waan...

556
01:09:30,223 --> 01:09:32,020
- (oo ooyaya) Fadlan.
- Sh, kaalay.

557
01:09:33,699 --> 01:09:36,000
Ma aha sidaas u xun.
- Fadlan i kaxee...

558
01:09:38,900 --> 01:09:40,173
- Waxaan ku siin doonaa wiish guriga.

559
01:09:49,470 --> 01:09:53,123
Hagaag, waa kan
lacag taksi halkaas.

560
01:09:54,114 --> 01:09:58,214
- Maya!
(oohin)

561
01:10:26,295 --> 01:10:31,295
- Ha werwerin, waa carruur.

562
01:10:46,424 --> 01:10:49,889
- Sigaar cabid (aan la garanayn) sida hawadu u socoto

563
01:10:49,889 --> 01:10:54,889
iyada oo loo marayo (aan la garanayn)
halkan lagu duubay fadhiga.

564
01:10:56,984 --> 01:11:00,270
Juun 12-keedii.
- Hi.

565
01:11:00,270 --> 01:11:04,493
Taksi baa dul maray, maxaad daawanaysaa?

566
01:11:05,599 --> 01:11:08,050
- Kaliya waxaan baranayaa qaswadaheyga cusub.

567
01:11:08,050 --> 01:11:11,780
Aniga qudhayda ayaa dhisay adiga
eega dhamaantood dhar gashan.

568
01:11:13,060 --> 01:11:16,430
- Waxaa hoos u dhacay xisbiga Rosco, wuu caajisay.

569
01:11:16,430 --> 01:11:21,043
ma aadan joogin,
waxaa laga yaabaa inaad si adag u shaqeyso.

570
01:11:23,880 --> 01:11:27,333
Waxaan doonayey inaan wax xado
ee digaaga aabbahay.

571
01:11:28,420 --> 01:11:30,670
Ku tuur kaniisadda,
yara kaftan.

572
01:11:32,290 --> 01:11:36,317
Ma rabtaa inaad timaado?
(Digaagga oo isku duuban)

573
01:11:40,925 --> 01:11:42,592
Maxaan sameyneynaa?

574
01:11:51,420 --> 01:11:53,020
- Kaalay, lugaha qabso.

575
01:12:04,273 --> 01:12:06,940
- Sidan ayey Beefy ku guursatay.

576
01:12:09,180 --> 01:12:12,130
Ma Joe u gee naagtan
ma tahay naagtaadii si xalaal ah loo guursaday?

577
01:12:14,482 --> 01:12:17,590
In la haysto oo la qabsado, lagu hayo
jeclow, ilaali oo ilaali

578
01:12:17,590 --> 01:12:20,270
xanuunka iyo caafimaadkaba,
xumaan iyo samaan,

579
01:12:20,270 --> 01:12:22,300
ilaa inta labadiinuba aad noolaan doontaan?

580
01:12:25,435 --> 01:12:27,890
- waan sameeyaa.
- Oo anigu ma Savina,

581
01:12:27,890 --> 01:12:31,333
Joe u qaado inuu noqdo ninkayga si xalaal ah u guursaday,

582
01:12:32,400 --> 01:12:34,820
in la jeclaado oo la qaddariyo
jirro iyo caafimaad,

583
01:12:34,820 --> 01:12:37,963
wanaag iyo xumaanba sida
ilaa inta aan labadeenuba noolaan karno?

584
01:12:39,940 --> 01:12:43,513
Waxaan u malaynayaa, inaad i dhunkan karto.

585
01:12:52,704 --> 01:12:57,383
Weliga iyo weligeedba, ammaana Rabbiga iyo xoogga

586
01:12:58,790 --> 01:13:03,550
boqortooyada adigaa iska leh
Magacaaga quduus ha ahaado.

587
01:13:03,550 --> 01:13:06,180
Waa maxay taasi?
- Waa baryada Rabbiga.

588
01:13:06,180 --> 01:13:08,243
gadaal, Shaydaanku sidaas buu jecel yahay.

589
01:13:09,780 --> 01:13:13,210
Shaydaanku?
- Ma soo jeesan kartaa

590
01:13:13,210 --> 01:13:15,360
in Ciise ii gadoomay?

591
01:13:15,360 --> 01:13:16,570
Shaydaanku sidoo kale wuu jecel yahay.

592
01:13:20,930 --> 01:13:23,597
- Haa, waan helay, ooh.
- Wax badan

593
01:13:32,490 --> 01:13:37,490
Waad ku mahadsan tahay, Joey, waxaan rabaa inaan keli ahaado hadda.

594
01:13:41,300 --> 01:13:42,967
- Waayo?
- Waxaan rabaa inaan tukado

595
01:13:46,401 --> 01:13:48,318
waxaanan u baahanahay inaan kaligey noqdo.

596
01:13:56,133 --> 01:13:58,272
Berri ii kaalay meeshayda.

597
01:13:58,272 --> 01:14:01,133
Kaalay agagaarka saddex, dibadda ku sug.

598
01:14:01,133 --> 01:14:04,300
Ha soo gelin, waan kuu imanayaa waan ku helayaa.

599
01:14:13,811 --> 01:14:16,478
- Waan ku jeclahay, hadda sii wad, wiilkeygiyow.

600
01:14:30,020 --> 01:14:31,520
- Aniguna waan ku jeclahay.

601
01:14:38,031 --> 01:14:43,031
- Hey, hey, hey!
- Taasi maaha

602
01:14:44,050 --> 01:14:48,250
waxa aan ku waydiistay, waxa aan idhi MSD 6 AL.

603
01:14:48,250 --> 01:14:51,940
Tani waa 6 A, eeg.
- 5 meelood ayaan tagay

604
01:14:51,940 --> 01:14:53,450
arrinkaas.
- Waxaan kuu sheegay waxaan rabno,

605
01:14:53,450 --> 01:14:54,283
garaadka.
- Dhib malahan

606
01:14:54,283 --> 01:14:56,750
haddii aad tagtay 10, waa kan
wax khaldan, module qaldan.

607
01:14:57,630 --> 01:15:00,740
Ma isticmaali karno.
- Waa hagaag,

608
01:15:00,740 --> 01:15:02,900
waa sida uu ii sheegay.
- Waxaan kuu sheegay waxaan rabno.

609
01:15:02,900 --> 01:15:05,093
- Waan maqlay isaga, ma maqlin.

610
01:15:08,493 --> 01:15:11,076
Miyaadan qiran karin inaad khaldantay?

611
01:15:12,402 --> 01:15:13,743
Waligaa waxba ha ka daalin.

612
01:15:16,202 --> 01:15:18,785
Taasi waa sababta aadan halkan uga shaqeyn.

613
01:15:25,253 --> 01:15:28,200
- Hagaag maxaad iigu oggolaan weyday inaan baabuur wado?

614
01:15:28,200 --> 01:15:31,260
isagaan ka fiicanahay.
- Haa,

615
01:15:31,260 --> 01:15:32,700
si fiican malaha waxaad heshay wiilka falcelinta

616
01:15:32,700 --> 01:15:34,183
laakiin taasi waa waxa aad iga heshay.

617
01:15:35,177 --> 01:15:38,643
Waxba kuma shaqaynaysid.
- Waa adiga.

618
01:15:41,870 --> 01:15:45,880
- Mid ka mid ah saaxiibadaada?
- Maya, ma fahmin.

619
01:15:45,880 --> 01:15:48,030
Runtii waa muhiim taas
hadda waan ku arkaa sababtoo ah...

620
01:15:48,030 --> 01:15:50,010
Bal eeg, weligay ma aan joogin
sidaan kuugu faraxsanahay sidaan kula joogo.

621
01:15:50,010 --> 01:15:52,784
Aad ayaan kuugu faraxsanahay, I
Runtii waxaan rabaa inaan mar kale ku arko hadda.

622
01:15:52,784 --> 01:15:54,591
- Savina, hadda ma iman karo.

623
01:15:54,591 --> 01:15:56,330
- Dhageyso Dazey, dhageyso,
dhegayso, waa sixir.

624
01:15:56,330 --> 01:15:58,431
Waa sixir sababtoo ah waan ka dhigi karaa inay dhacdo.

625
01:15:58,431 --> 01:15:59,849
Waan sameeyay.
- Ma hadli karnaa

626
01:15:59,849 --> 01:16:01,929
tan berrito ah?
- Maya, maya, Dazey dhegayso,

627
01:16:01,929 --> 01:16:04,119
Dhageyso, waxaan rabaa inaan ku siiyo wax walba, okay?

628
01:16:04,119 --> 01:16:06,569
Waxaan rabaa inaan ku siiyo wax walba.
- Savina, iska deg.

629
01:16:06,569 --> 01:16:08,660
- Dazey, ma noolaan karo la'aantaa.

630
01:16:08,660 --> 01:16:11,809
Ma fahmin, aniga ayaa is dili doona.

631
01:16:11,809 --> 01:16:13,689
- Kaalay, fiiri berri ayaan ku arki doonaa.

632
01:16:13,689 --> 01:16:16,689
- Maya waan Dazey, waan is dili doonaa!

633
01:16:17,791 --> 01:16:20,769
Waan is dili doonaa sababtoo ah aniga
ma sii noolaan karo sidan oo kale.

634
01:16:20,769 --> 01:16:23,959
- Hagaag, waan tegayaa.
- Maya, Dazey fadlan.

635
01:16:23,959 --> 01:16:25,031
- Kaalay, waan ku arki doonaa berri.

636
01:16:25,031 --> 01:16:26,114
Bye.
- Dazey!

637
01:16:27,329 --> 01:16:31,496
Ma noolaan karo la'aantaa,
waan is dili doonaa, hello?

638
01:16:54,609 --> 01:16:56,859
(ku heesaya)

639
01:19:42,129 --> 01:19:47,129
Shaydaanka xoog i sii.
(oohin)

640
01:19:51,439 --> 01:19:55,806
Dazey.
(qeylin)

641
01:20:24,769 --> 01:20:26,940
- Ma saaxiib la ahayd Savina?

642
01:20:26,940 --> 01:20:30,210
- Haa.
- Waa wax laga cabsado,

643
01:20:30,210 --> 01:20:34,603
sow maaha, Frank waa la suuxiyay
laakiin waxaan ka walwalsanahay Lena.

644
01:20:36,070 --> 01:20:41,070
Miskiin, waxaan ahay Marina,
Waxaan ahay ina-adeerkii Savina.

645
01:20:41,805 --> 01:20:43,713
- Ma waxaad rabtaa qaxwo?
- Haa, fadlan.

646
01:20:44,855 --> 01:20:48,783
- Aaway Savina, waxaan ahaa
u maleeyeen in ay halkan kula kulmaan?

647
01:20:50,733 --> 01:20:53,980
-Ilaahayow, ma ogid,
Savina ayaa geeriyootay subaxnimadii hore ee saaka.

648
01:21:00,455 --> 01:21:02,190
Waan ka xumahay, wax fikrad ah maan lahayn
in aadan ogeyn.

649
01:21:02,190 --> 01:21:07,190
Fadlan, fadlan fadhiiso, fadlan.

650
01:21:08,895 --> 01:21:10,523
- Maxay samaynaysaa?
- Lena.

651
01:21:17,708 --> 01:21:22,708
- Maxay samaynaysaa?
(dadka qaylinaya)

652
01:21:38,906 --> 01:21:42,823
- Bawlos, fuckin' dhaqso
kor, hooyaday waxay rabtaa baabuurka.

653
01:21:45,780 --> 01:21:47,613
Bambaanooyinkii dib u soo noqday.
- Haa!

654
01:21:51,019 --> 01:21:53,852
- Ha u oggolaan inuu u dhawaado baabuurka hooyaday.

655
01:21:54,947 --> 01:21:55,947
Degdeg!
- Nabadgelyo!

656
01:21:57,969 --> 01:21:58,802
- Pop?

657
01:22:06,698 --> 01:22:07,531
Boob!

658
01:22:08,820 --> 01:22:10,653
- Sidee baad u jeceshahay hadda, maskaxiyan?

659
01:22:11,658 --> 01:22:16,658
Waxaan ku idhi, waad bixinaysaa.
(Baabuurka dib u soo celinta)

660
01:22:23,628 --> 01:22:28,545
- Pop?
(muusig tartiib ah)

661
01:22:32,236 --> 01:22:37,236
- Waa hagaag, pop?
- (af qalaad ku hadla)

662
01:22:43,966 --> 01:22:48,966
- Waa hagaag, pop.
- (af qalaad ku hadla)

663
01:22:50,860 --> 01:22:54,700
- [Paul] Joog, duqow
ninyahow, iska joog, iska joog.

664
01:24:43,118 --> 01:24:46,868
- Waxaan u maleeyay inaan heli doono
aad hoos halkan meel.

665
01:24:48,257 --> 01:24:50,257
- Waxaan maqlay waxa dhacay.

666
01:24:56,750 --> 01:24:59,600
- Haa, way isoo wacday, ayay tidhi
Aniga la'aanteed ma noolaan karin.

667
01:25:11,244 --> 01:25:14,077
(oohin)
Allaw.

668
01:25:37,983 --> 01:25:41,066
(xanuun, qaylo)

669
01:26:41,495 --> 01:26:46,495
- Waa inaad seexataa.
(Muusik fudud)

670
01:26:48,268 --> 01:26:49,768
- Waad seexanaysaa.

671
01:26:55,828 --> 01:26:57,328
- Indhaha xidh.

672
01:27:08,297 --> 01:27:10,130
- Indhaha ayaad xidhaysaa.

673
01:27:19,956 --> 01:27:21,123
- Seexo.

674
01:28:42,697 --> 01:28:46,614
-Waa maxay sababta, maxaad iga tagtay
sida qof kasta oo kale sameeyey?

675
01:28:53,432 --> 01:28:58,265
(qeylinaya)
(eerie music)

676
01:29:35,905 --> 01:29:40,705
Boob, pop!
(xanuunin)

677
01:29:42,730 --> 01:29:45,657
Jooji, soo booda, jooji, kaliya jooji!

678
01:29:51,164 --> 01:29:56,164
Boob, jooji, pop, pop!
(qeylinaya)

679
01:29:57,519 --> 01:30:00,800
Jooji, fadlan.
(oohin)

680
01:30:00,800 --> 01:30:05,333
Iska daa!
(oohin)

681
01:30:07,574 --> 01:30:10,491
(xabad)
Boob, pop!

682
01:30:13,305 --> 01:30:16,055
Way daahday, jooji, iska dhaaf.

683
01:30:20,534 --> 01:30:23,367
Pop, pop, pop, poppa jooji, pop.

684
01:30:33,090 --> 01:30:36,294
- [Dazey] Waxyaaluhu way dhacaan,
Waad ogtahay oo waan jeclahay Roz laakiin,

685
01:30:36,294 --> 01:30:38,572
laakiin arrimuhu way dhacaan.
- Dazey!

686
01:30:38,572 --> 01:30:40,822
- [Dazey] Ma ogtahay?
- Dazey!

687
01:30:59,513 --> 01:31:03,900
Aaway Dazey, Dazey?
- Maxaa jira wiil?

688
01:31:03,900 --> 01:31:06,564
Aaway Dazey?
- Wiilkii.

689
01:31:06,564 --> 01:31:11,492
- Dazey!
(ciyaaraha raadiyaha)

690
01:31:11,492 --> 01:31:16,492
(rasaas)
(Jabinta galaas)

691
01:31:31,324 --> 01:31:36,324
Aaway Dazey?
(xabad)

692
01:31:39,372 --> 01:31:42,062
- [Dazey] ma jecli
tartanka tooska ah.

693
01:31:42,062 --> 01:31:45,562
Waxaan jeclahay inaan wareego iyo hareeraha iyo hareeraha.

694
01:31:46,422 --> 01:31:51,253
- Waa sidee?
- gal, haa, gal.

695
01:31:59,960 --> 01:32:01,950
Codka taageeraha ayaa ka soo baxa raadiyaha.

696
01:32:01,950 --> 01:32:05,210
Iftiin cagaaran, tag, tag, tag, tag
baabuur xawli ku socda boqol k's.

697
01:32:05,210 --> 01:32:07,010
Waxaad ku bilaabataa ilbiriqsi
qalabka, aad sugto 'ilaa

698
01:32:07,010 --> 01:32:10,053
waxay ku dhufatay lix kun iyo badh,
boom ku dhuftay gear saddexaad.

699
01:32:12,240 --> 01:32:16,310
- Miyaad bilaabi doontaa iyada?
(matoorka dib u soo noolaynaya)

700
01:32:34,555 --> 01:32:39,555
(gawaadhida huwan)
(taayirada qeylinaya)

701
01:33:00,535 --> 01:33:02,952
- Dazey, kaliya dhegayso.
- Ha yeelin!

702
01:33:09,350 --> 01:33:14,350
- Runtii way fiicantahay, baabuur buka
nin, buka, Daze, waxaan kaliya ...

703
01:33:41,778 --> 01:33:46,778
- Maxaad samaynaysaa, Joe?
(neef culus)

704
01:33:48,486 --> 01:33:52,254
- Dazey uma qalmo in la jeclaado.

705
01:33:52,254 --> 01:33:54,454
- Ma rabto
qof dhaawacay, ma Joe?

706
01:33:57,582 --> 01:34:00,082
- Isagu kuma filna adiga.

707
01:34:01,033 --> 01:34:03,393
Waxaad noqon kartaa gabadhayda, waan ilaalin karaa adiga.

708
01:34:07,910 --> 01:34:12,910
Waxyaabaha, oo aan qofna fahmin.

709
01:34:17,230 --> 01:34:22,230
Waxyaabaha xun, shaygaas ayaa awood leh

710
01:34:24,020 --> 01:34:27,653
oo ma fahmin uun.

711
01:34:29,930 --> 01:34:33,937
Xanuunkaaga, adiga, i tus,
i tus waxa uu kugu sameeyay.

712
01:34:38,194 --> 01:34:39,515
I tus meesha uu ku xumeeyay.
- Maya, maya.

713
01:34:39,515 --> 01:34:43,432
- Aamus, aamus, muuji
aniga muxuu kugu sameeyay!

714
01:34:46,644 --> 01:34:51,644
I tus, hadda, i tus, hadda!
(oohin)

715
01:35:06,387 --> 01:35:09,720
- I cafi.
- Bal eeg waxaad ku samaysay.

716
01:35:13,435 --> 01:35:14,268
- I cafi, fadlan i cafi.

717
01:35:17,460 --> 01:35:20,293
Waan ka xumahay, fadlan i cafi, fadlan.

718
01:35:23,115 --> 01:35:26,532
- Fiiri waxaad samaysay.
- I cafi, fadlan.

719
01:35:29,006 --> 01:35:31,589
I cafi, fadlan.
- Kaalay halkan.

720
01:35:39,827 --> 01:35:44,827
Halkan kaalay, waan ku dili doonaa haddaad guurto.

721
01:36:53,014 --> 01:36:55,431
- Maya, maya, fadlan, i cafi!

722
01:37:03,972 --> 01:37:08,589
- Dazey!
(xabad)

723
01:37:18,060 --> 01:37:20,643
(xabad)
- Tag!

724
01:40:40,688 --> 01:40:43,438
- Uma qalmo in la jeclaado!

725
01:40:44,488 --> 01:40:49,488
- Roz, Roz, Roz!
(rasaas)

726
01:42:14,917 --> 01:42:19,667
(taahida)
(eerie music)

727
01:42:48,107 --> 01:42:51,440
- Dazey, fadlan i caawi, i caawi, Dazey.

728
01:43:12,219 --> 01:43:15,802
- Waan ku baryay, waan ku baryay
adiga, waan ku baryay

729
01:43:17,539 --> 01:43:20,956
Waan ku baryay, waan ku baryay, waan ku baryay.

730
01:44:02,955 --> 01:44:03,788
Roslyn.

731
01:44:09,021 --> 01:44:09,854
Roslyn.

732
01:44:12,246 --> 01:44:13,079
Roslyn.

733
01:44:14,579 --> 01:44:15,412
Roslyn!

734
01:44:26,680 --> 01:44:27,573
Roz!

735
01:44:38,837 --> 01:44:39,670
Roz!

736
01:44:42,837 --> 01:44:43,670
Roz!

737
01:44:45,958 --> 01:44:46,791
Roslyn!

738
01:44:49,947 --> 01:44:50,780
Roslyn!

739
01:44:57,718 --> 01:44:58,551
Roslyn!

740
01:45:01,187 --> 01:45:02,020
Roslyn!

741
01:45:05,147 --> 01:45:05,980
Roslyn!

742
01:45:09,547 --> 01:45:10,380
Roz!

743
01:45:22,096 --> 01:45:24,679
(muusig sare)

744
01:45:30,489 --> 01:45:33,915
♪ Way ooyaysaa ♪

745
01:45:33,915 --> 01:45:38,885
♪ Waxay ii sheegaysaa cabsideeda oo dhan ♪

746
01:45:38,885 --> 01:45:42,736
♪ way isku daydaa ♪

747
01:45:42,736 --> 01:45:47,595
♪ Oohinteeda oo xijaabkeeda masaxaysa ♪

748
01:45:47,595 --> 01:45:51,504
♪ Waxayna tidhi ♪

749
01:45:51,504 --> 01:45:56,504
♪ inay hagaagi doonto ♪

750
01:45:57,094 --> 01:46:00,995
Laakin habeenkii oo dhan ♪

751
01:46:00,995 --> 01:46:04,304
♪ Way ooyaysaa ♪

752
01:46:04,304 --> 01:46:07,637
♪ Waxaan rabaa inaan mar kale arko ♪

753
01:46:14,494 --> 01:46:17,942
Waxaan leeyahay ♪

754
01:46:17,942 --> 01:46:22,934
Waxaan u joogi doonaa iyada ♪

755
01:46:22,934 --> 01:46:26,635
♪ Oo waxaan leeyahay ♪

756
01:46:26,635 --> 01:46:31,635
♪ In aan u fiicnaan doono iyada ♪

757
01:46:32,745 --> 01:46:35,414
♪ Way garanaysaa ♪

758
01:46:35,414 --> 01:46:40,414
♪ In aan had iyo jeer halkaas joogo ♪

759
01:46:40,824 --> 01:46:44,783
♪ Had iyo jeer waan daryeeli jiray ♪

760
01:46:44,783 --> 01:46:48,121
♪ iyada ♪

761
01:46:48,121 --> 01:46:51,704
Haddii aan mar kale arki lahaa iyada ♪

762
01:47:06,208 --> 01:47:10,723
♪ Markaa ooy♪

763
01:47:10,723 --> 01:47:15,672
♪ ii sheeg inaad fahantay ♪

764
01:47:15,672 --> 01:47:19,504
♪ Oo ha ooyina ♪

765
01:47:19,504 --> 01:47:24,283
♪ ii sheeg inaan noqon doono ninkaaga ♪

766
01:47:24,283 --> 01:47:28,094
♪ 'Sababta aad ogtahay ♪

767
01:47:28,094 --> 01:47:33,094
♪ In aanan waligey been sheegaynin ♪

768
01:47:33,632 --> 01:47:37,657
Waligey ma dhihi doono ♪

769
01:47:37,657 --> 01:47:40,808
Nabadgelyo ♪

770
01:47:40,808 --> 01:47:45,808
♪ Haddii aan mar kale ku arki lahaa ♪

771
01:47:45,968 --> 01:47:49,768
♪ Marlabaad ♪

772
01:47:49,768 --> 01:47:54,768
Kaliya aan ku arko mar kale ♪

773
01:47:56,638 --> 01:47:59,139
Waligaa ha odhan ♪

774
01:47:59,139 --> 01:48:04,139
Waligey ma macsalaamayn doono ♪

775
01:48:06,588 --> 01:48:11,588
♪ Haddii aan, haddii aan mar kale ku arki karo ♪

776
01:48:11,830 --> 01:48:16,166
♪ Waxaan rabaa inaan mar kale arko ♪

777
01:48:16,166 --> 01:48:19,499
♪ Waxaan rabaa inaan mar kale arko ♪

